Amid its budget crisis, the city is on track to lay off teachers, close fire companies, cut social services and impose other sacrifices. Yet such reductions could be avoided if the city reformed its unusually costly commitments for retiree health insurance and brought them in line with those of other public-sector employers.