Mayor Bill de Blasio’s latest executive budget projects gaps between revenue and spending that are larger than any since he took office, giving city budget watchdogs cause for concern.